A charming university town with a medieval cathedral, botanical gardens, and a well-preserved city center.